OPERA BUFFA

Ironia suprema: dois foragidos da justiça a invocarem o Estado de Direito.

Clique nas imagens.

NÓ CEGO

Através da rede Signal, parceira da WhatsApp, Puigdemont desabafou com Antoni Comín, um dos acantonados em Bruxelas:

«Estamos viviendo los últimos días de la Catalunya Republicana. Los nuestros nos han sacrificado, al menos a mí. Vosotros seréis consellers (espero y deseo), pero yo ya estoy sacrificado tal como sugería Tardà. [...] El plan de Moncloa triunfa. Solo espero que sea verdad y que gracias a esto puedan salir todos de la cárcel porque si no, el ridículo es histórico. [...] No sé que me queda de vida (¡espero que mucha!), pero la dedicaré a poner en orden estos dos años y a proteger mi reputación. Me han hecho mucho daño, con calumnias, rumores, mentiras, que he aguantado por un objetivo en común. Esto ha caducado y me tocará dedicar mi vida en defensa propia.»

O advogado de Comín confirmou a recepção das mensagens, às quais o seu constituinte não deu resposta.

A rede Signal é suposta ser mais segura que o WhatsApp mas, como demonstrado neste episódio, só um tolo pode permitir-se a ilusão de driblar a intelligence.

Clique na imagem do jornal catalão La Vanguardia.

BARCELONA SINE DIE

Em Barcelona, centenas de manifestantes romperam o cordão policial que defendia o Parque de la Ciutadella, em protesto contra o adiamento, sine die, da investidura do próximo Presidente da Generalitat. A intenção é acamparem ali.

Roger Torrent, o Presidente do Parlamento, propôs Puigdemont como candidato único. Mas Puigdemont é um foragido da justiça. E uma investidura à distância (via teleconferência), como o próprio pretendia, seria declarada de efeito nulo nos termos de um acórdão unânime proferido no sábado, dia 27, pelos juízes do Tribunal Constitucional de Espanha. O acto seria considerado nulo e os seus responsáveis incriminados.

Hoje, sem dar conhecimento prévio aos deputados, incluindo os do seu partido, a ERC, Roger Torrent adiou a sessão sine die.

A facção mais exaltada dos independentistas não gostou.

Clique na foto de El País.

GONÇALO M. TAVARES

Hoje na Sábado também escrevo sobre O Reino, de Gonçalo M. Tavares (n. 1970). Entre os novos, ou seja, entre autores com menos de 50 anos, o autor distingue-se pela produção torrencial: somando romance, poesia, teatro e outro tipo de narrativas, algumas de natureza ensaísta, são 36 títulos em 16 anos. Agora, para assinalar o 10.º aniversário do fim da tetralogia O Reino, foram publicados em volume único os denominados romances: Um Homem: Klaus Klump / A Máquina de Joseph Walser / Jerusalém / Aprender a rezar na Era da Técnica. O mais recente, Aprender a rezar na Era da Técnica, foi o que suscitou maior empatia junto da crítica e do público. Dispensar preliminares e abrir com uma cena de sexo é um teaser infalível: «E o adolescente Lenz, determinado, avançou sobre a criadita.» Em adulto terá outra desenvoltura, como ilustrado na cena de sodomia (ou será apenas na posição de cachorro?). Como da primeira vez, o acto é presenciado: ali pelo pai, aqui por um vagabundo. Continuamos a falar de sexo. O resto é metafísica, mais ou menos germânica, área em que Tavares encontrou o seu nicho de eleição. Isso também o destaca da produção dominante. Quatro estrelas. Publicou a Caminho.

CESARINY

Hoje na Sábado escrevo sobre Poesia, volume de quase oitocentas páginas que colige a obra poética de Mário Cesariny (1923-2006). Coube a Perfecto E. Cuadrado o árduo trabalho de edição, conhecendo-se, como os leitores conheciam, as constantes rearrumações de poemas, mudanças de títulos e outros acertos caros aos poetas. Por exemplo, ficaram de fora, entre outros, Titânia (1953) e Um Auto para Jerusalém (1964), obras que terão edição autónoma. Num extenso prefácio, Cuadrado sublinha quanto «a sua obra poética é uma das mais ricas e complexas aportações para a história da poesia portuguesa contemporânea», que o mesmo é dizer, a súmula perfeita dos vários modos que o século XX fixou, sem esquecer o realismo ainda audível em Nobilíssima Visão, publicado em 1959, porém escrito entre 1945 e 46. Vigiado pela polícia do Estado Novo nos anos 1950 (a condição homossexual era tipificada como vagabundagem), avesso a toda a sorte de maneirismos, Cesariny foi sempre um outsider — «Sou um homem / um poeta / uma máquina de passar vidro colorido» —, alguém que teve de esperar pelos 82 anos para receber o seu primeiro e único prémio literário, meses antes de morrer, não tendo publicado nenhum livro desde O Virgem Negra, de 1989: «O Álvaro gosta muito de levar no cu / O Alberto nem por isso / O Ricardo dá-lhe mais para ir / O Fernando emociona-se e não consegue acabar.» Ou seja, Fernando Pessoa explicado às criancinhas. As várias secções de Pena Capital (1957) reúnem alguns dos poemas-fétiche do autor, tais como You Are Welcome to Elsinore, De Profundis Amamus, Autografia I, Outra Coisa, Being Beauteous e Exquisite Poem. Poemas da fase londrina que são hoje património da língua. Por não caber nas baias do surrealismo, Cesariny desmontou-o com alto grau de corrosão: «Este passo encontrado que nos guia entre as mesas / este chegar tão tarde às pontes levadiças / para uma exposição de rosas no nevoeiro / este eterno trabalho de dadores de sangue / é o que mais nos defende do massacre». O volume inclui a bibliografia do autor, cronologia biográfica e notas aos poemas. Cinco estrelas. Publicou a Assírio & Alvim.

GERMANA TÂNGER 1920-2018

Com 98 anos, morreu ontem à noite Germana Tânger, epítome da diseuse passional. Professora do Conservatório Nacional durante 25 anos, titular da cátedra de Estudos Camonianos na Sorbonne, actriz bissexta, encenadora, mas, sobretudo, diseuse, Germana Tânger tornou-se célebre quando, em 1959, declamou na íntegra, e de cor, a Ode Marítima de Álvaro de Campos. (No Teatro da Trindade, em Lisboa, uma placa assinala os 40 anos desse espectáculo.) Viveu vários anos no Brasil, país onde o marido exerceu o cargo de adido cultural. Tendo toda a vida privado com os nomes mais destacados da cultura portuguesa, publicou em 2016 a sua autobiografia, Vidas Numa Vida. Figura mítica do Ancien Régime, a democracia não lhe regateou homenagens e comendas. Jorge Sampaio fez dela Grande Oficial da Ordem do Infante D. Henrique, as Câmaras de Lisboa e de Sintra atribuiram-lhe as respectivas medalhas de Mérito Cultural Grau Ouro, e a Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género distinguiu-a com o Prémio Maria Isabel Barreno, destinado a mulheres criadoras de Cultura. E a editora Assírio & Alvim, ainda no tempo de Manuel Hermínio Monteiro, dedicou-lhe um número especial d'A Phala.

CANDIDATURA

Passou despercebida a notícia de que a Academia Sueca pediu formalmente à Academia das Ciências de Lisboa a indicação de um candidato ao próximo Prémio Nobel da Literatura: «Em nome da Academia Sueca [...] temos a honra de vos convidar a nomear, por escrito, um candidato (ou candidatos) ao Prémio Nobel da Literatura para o ano de 2018.» O primeiro subscritor da carta, datada de Novembro, é Per Wästerberg, chairman do Comité Nobel.

Assim, no passado dia 11, os membros da Classe de Letras da Academia de Ciências de Lisboa indicaram os nomes de Manuel Alegre, o mais votado, e Agustina Bessa-Luís. Tirando o Expresso e a revista Sábado, não vi a notícia em mais lado nenhum.

Os candidatos ao Nobel não são propostos pela opinião pública, nem pelas redes sociais, nem pelos media, nem por associações e lobbies corporativos, nem por campanhas agressivas de marketing. São propostos por antigos laureados, por Academias nacionais ou instituições de prestígio irrefutável. E até pode não existir proposta e o Comité Nobel saber exactamente o que quer. O resto é ruído.

A VIDA COMO ELA É

O respeitinho é muito bonito. Começou hoje o julgamento da Operação Fizz, mas a sessão foi interrompida a pedido do MP, que queria, e conseguiu, dividir em dois o processo que alegadamente envolve o procurador Orlando Figueira e o antigo vice-Presidente de Angola, Manuel Vicente. Figueira responde já pelo alegado recebimento de 763 mil euros. Vicente mantém imunidade diplomática. Se era para chegar aqui, mais valia terem evitado o braço de ferro.

EM QUE FICAMOS?

Puigdemont chegou esta manhã (08:20 locais) a Copenhaga, onde vai proferir uma conferência. O Ministério Público espanhol pediu a reactivação da ordem europeia de detenção. Se isso acontecer, Puigdemont poderá ser preso a qualquer momento, na medida em que a legislação dinamarquesa, ao contrário da belga, não tem empecilhos processuais em matéria de extradição.

Entretanto, em Barcelona, Roger Torrent acaba de propor Puigdemont como candidato único à presidência da Generalitat. Dando de barato a aritmética (65 independentistas vs 65 constitucionalistas) e o exílio do candidato, a decisão de Torrent terá como provável consequência prolongar o estado de sítio na Catalunha.

GROKO AVANÇA

Merkel pode respirar de alívio. Por 362 contra 279 votos (e uma abstenção), os delegados ao congresso do SPD realizado hoje em Bona mandataram Schulz para negociar formalmente a constituição do próximo Governo alemão. A menos que a votação directa dos 440 mil militantes do partido desautorizem o Congresso.

A Alemanha está sem Governo desde as eleições do passado 24 de Setembro, porquanto os 33% e 246 lugares da CDU/CSU são insuficientes para governar. O SPD teve o seu pior resultado (20%) desde 1945 justamente por ter governado coligado com Merkel. Mas, face a novas eleições que provavelmente fariam subir o score da extrema-direita, Schulz convenceu o partido. Se tudo correr bem, no fim de Março haverá Governo em Berlim.

Clique na imagem do Spiegel.

CALL ME BY YOUR NAME

Sim, fui ver. Não, não é uma obra-prima. Mas devia ser visto por todos os papás e mamãs com filhos menores. E talvez exibido em escolas do ensino secundário. Adaptado do romance homónimo de André Aciman, o escritor judeu sefardita, nascido em Alexandria, que ensina teoria literária em Nova Iorque, o filme sinaliza todas as idiossincrasias do autor: tradição hebraica, cultura árabe e homossexualidade. O romance é de 2007, o filme é de 2017. James Ivory escreveu o argumento e co-produziu. A realização é de Luca Guadagnino, que passou a infância na Etiópia e é filho de mãe argelina. Sublinho intencionalmente o melting pot.

Timothée Chalamet, 22 anos, e Armie Hammer, 31, são os protagonistas desta história de amor vivida em 1983, em Crema, na Lombardia. Plot: arqueólogo italiano de origem judaica contrata assistente judeu-americano para o ajudar nos meses de férias, filho do arqueólogo (dezassete anos) apaixona-se pelo assistente do papá (vinte e muitos anos), o qual retribui com o dobro da convicção, os pais do adolescente percebem e apoiam, as férias acabam, os dois passam uma semana sozinhos nas montanhas, o americano regressa a casa e, na tarde do Hanukkah, telefona a dizer que vai casar por imperativo social. Seguir com atenção a conversa do pai com o filho depois da separação. As cenas entre os dois rapazes são persuasivas e estão filmadas com elegância, mesmo a do pêssego besuntado com esperma. Não esquecer que tudo isto se passa na Itália de 1983, entre gente culta, com desafogo económico e respeito pelas tradições hebraicas. Ecos de Visconti e vagas reminiscências de Il giardino dei Finzi-Contini (Vittorio de Sica, 1970) vêm-me à memória. Por último, a música de Sufjan Stevens não me parece nada adequada ao ambiente encantatório do filme, mas se calhar sou eu que sou cota.

EUROSONDAGEM

Maioria de Esquerda = 56,7%. Sozinho, o PS ultrapassa o PSD em 14,4% (e a PAF em 7,4%). A popularidade de António Costa e a aceitação do Governo continuam a subir. Clique na imagem do Expresso para ler melhor.

CRUZ & TCHERNICHÉVSKI

Hoje na Sábado escrevo sobre Jalan Jalan, de Afonso Cruz (n. 1971). Cada novo livro do autor costuma ser sinal de boa surpresa. Nessa medida, Jalan Jalan não desilude. Antes pelo contrário. Para a maioria dos leitores o título soará estranho, mas o autor explica: «Jalan significa rua em indonésio […] Jalan jalan, a repetição da palavra, que muitas vezes forma o plural, significa, neste caso, passear.» Passear vai bem com o autor, flâneur multidisciplinar da vida cultural portuguesa. Jalan Jalan é um livro sobre experiências de viagem, narradas numa sucessão de textos de tamanho variável, conectados entre si por remissões temáticas. No fim de cada, uma janela sinaliza os envios. Não são crónicas, no sentido canónico, mas textos abertos que compõem um macrotexto. Já uma vez escrevi que o autor é um dos mais cultos da sua geração, e este livro, na sua prosa fluída, no modo inteligente como nos dá a ler o mundo, é prova bastante. Este juízo não ignora o diálogo hábil com obras e autores de todos os tempos (Marco Aurélio, Schrödinger, etc.), o contrário de um name-dropping fútil. Afonso Cruz usa as viagens como ferramentas do conhecimento, em aspectos centrais da vida dos povos, como sejam a cultura, a organização política, a religião, os hábitos e costumes de civilizações milenares. As experiências de viagem aqui vertidas ora nos surpreendem na Bolívia ou na Estónia, fugindo quase sempre ao clichê. Não diria o mesmo do ‘retrato’ de Berlim: sendo exacto, encaixa na caracterização de Londres ou Nova Iorque. Ironia suprema: a cidade tornou-se «uma capital tão homogénea […] como tantas outras»… no preciso momento da reunificação, porquanto o inventário de ‘diferenças’ constitui o máximo denominador comum. Dito de outro modo, o autor deixou-se envolver pela heterodoxa onda de cosmopolitismo da capital alemã, afinal replicável noutras metrópoles. Fique registado porque não é despiciendo: ao contrário da maioria dos autores ‘novos’, Afonso Cruz não se inibe de dizer o que pensa da contemporaneidade. Sirva de exemplo o texto Eles vêm todas as madrugadas. Sim, estamos a falar da oligarquia dos banqueiros e do colapso da Europa. Com excepção de duas, todas as fotografias são do autor. Cinco estrelas. Publicou a Companhia das Letras.

Escrevo ainda sobre O Que Fazer?, de Nikolai Tchernichévski (1828-1889). Pode um romance mudar o rumo História? Tendo em vista as repercussões do único romance escrito pelo autor, diremos que sim. Joseph Frank, o biógrafo de Dostoiévski, sublinha: «O romance de Tchernichévski, mais que O Capital de Marx, forneceu a dinâmica emocional que eventualmente desembocou na Revolução Russa.» Líder dos democratas revolucionários russos, Tchernichévski foi preso em São Petersburgo e exilado para a Sibéria, onde permaneceu vinte anos. Ali escreveu O Que Fazer?, obra que inspirou vários políticos, entre eles Rosa Luxemburgo e Lenine, que até escreveu um livro com o mesmo título, mas também escritores da craveira de Strindberg e Nabokov. Escrito e publicado em pleno czarismo, O Que Fazer? viria a tornar-se um clássico da literatura soviética. Traduzido directamente do russo, o livro chegou finalmente à edição portuguesa. Lido hoje, o plot parece trivial. Mas na sociedade russa de 1863 não era comum os escritores fazerem a defesa da emancipação das mulheres. Nem os personagens de romance serem cidadãos que abdicam dos seus privilégios em favor do ideal socialista. Se lhe acrescentarmos transgressão moral, percebemos melhor o sucesso da obra. Quatro estrelas. Publicou a Guerra & Paz.

PARLAMENTO CATALÃO

O novo Parlamento catalão foi hoje investido. Roger Torrent, 38 anos, da ERC, é o novo Presidente. À segunda volta, foi eleito por 65 votos, contra os 56 obtidos por José María Espejo-Saavedra, do CIUDADANOS. Os votos em branco foram 9.

Os vice-presidentes da Mesa são Josep Costa, de JUNTSxCAT, e José María Espejo-Saavedra, de CIUDADANOS.

Aguardar os próximos capítulos.

RIO CONQUISTA PSD

Rui Rio venceu por 54,4% as directas para a presidência do PSD. O homem que se gaba de nunca ter perdido nenhuma eleição torna-se, desse modo, o líder da Oposição. Santana Lopes obteve 45,6%. A grande vantagem da eleição de Rio é a prometida vassourada no passismo, a começar pelo líder da bancada parlamentar. Aguardar para ver.

CENTENO

Mário Centeno tomou hoje posse do cargo de presidente do Eurogrupo. Por decisão do ministro, a cerimónia decorreu na Embaixada de Portugal em Paris. Por essa razão, Dijsselbloem deslocou-se de Bruxelas à capital francesa, onde Centeno está desde ontem em conversações com Emmanuel Macron, Édouard Philippe e Bruno Le Maire.

EM QUE FICAMOS?

Não sabemos o impacto que a revelação terá, se é que vai ter algum, mas, em qualquer país civilizado, Santana Lopes já teria à sua porta dezenas de jornalistas interessados em conhecer os contornos da operação novo Partido.

Ontem, na SICN, Pacheco Pereira foi claro: em 2011, Santana Lopes juntou vários militantes no Hotel da Lapa, em Lisboa, convidando-os a formar com ele um Partido que «concorreria contra o PSD de Passos Coelho nas eleições legislativas de Junho.» Razão: o PSD de Passos Coelho estava morto, só fazia asneiras, e a nova liderança trouxera gente que o enojava. O assunto foi aflorado nos jornais da época, sem grandes detalhes. Pacheco, apoiante de Rui Rio, veio agora explicar como foi.

Quem são as pessoas que enojavam Santana? Ainda enojam, ou já não?

CATALUNHA

Carme Forcadell renunciou ontem ao cargo de presidenta do Parlamento catalão. Vai cumprir o mandato de deputada na nova legislatura, mas não aceitará a presidência, como pretendem o seu partido, a Esquerra Republicana de Catalunya, e o trânsfuga Puigdemont. Neste momento, os nomes mais prováveis para substituir Forcadell são Ernest Maragall, 75 anos, e Raül Romeva, 46, ambos da ERC. Lembrar que, por decisão de Rajoy, o novo Parlamento é constituído no próximo dia 17.

FORSTER & KIELLAND

Hoje na Sábado escrevo sobre Passagem para a Índia, de E.M. Forster (1879-1970), o ensaísta e escritor inglês que marcou a primeira metade do século XX e viu muitos dos seus romances adaptados ao cinema. Passagem para a Índia foi um deles. O que talvez nem toda a gente saiba é que o romance foi considerado uma das cem obras-primas de sempre. Inspirado nas viagens que o autor fez à Índia e, em particular, na sua experiência (1921-23) como secretário pessoal do marajá de Dewas, Forster focou a sua obra ficcional mais ambiciosa nas convulsões pró-independência que já então abalavam o Raj britânico. O estranho incidente das cavernas de Marabar, envolvendo Adela e Aziz, serve de rastilho ao desenvolvimento da intriga. Ou seja, à explosão das tensões raciais entre colonizadores e colonizados. Não tendo ficado esclarecido se Adela sofrera um ataque de ansiedade generalizada ou apenas efeitos relacionados com eco e claustrofobia, a opinião colonial considerou Aziz culpado de agressão sexual. Que outra coisa, senão um agressor, podia ser um médico muçulmano? Adela está noiva do magistrado local, e o julgamento estabelece uma fractura irremediável. Confusa, Adela contradiz-se, acabando por concluir que tudo não passou de um equívoco. Em consequência, o noivado desfaz-se e ela marca viagem de regresso a Inglaterra. Chandrapore, onde tudo se passa, não existe (a cidade inspira-se em Bankipore), mas as suas características servem de metáfora do compound elitista em que se movem os ingleses: «Os indianos não podem entrar no Clube de Chandrapore, nem como convidados […] As pessoas entravam no Clube com uma calma estudada, à maneira da gente campestre passando entre duas sebes viçosas.» O fio condutor da história ilustra os limites das relações entre indianos e europeus. Homossexual oriundo da classe média e, nessa medida, ciente dos vários patamares sociais da Era Vitoriana, Forster — que foi por mérito próprio um dos Apóstolos de Cambridge — tem um apurado sentido do tema em pauta. Lembrar que, além de outros romances e ensaios, Forster é autor de Aspects Of The Novel, obra de 1927 ainda hoje de leitura obrigatória para quem queira escrever ficção literária. Cinco estrelas. Publicou a Relógio d’Água.

Quando, em 1880, Alexander Kielland (1849-1906) publicou Garman & Worse, romance centrado no quotidiano da alta-burguesia norueguesa nos anos 1840, não podia adivinhar que viria a inspirar, uma década mais tarde, a obra-prima Os Buddenbrooks, de Thomas Mann. Romances de estreia, nos dois casos. O nome é outro, mas Garman & Worse remete para a casa de negócios da família. Além de empresário abastado e escritor (escreveu romances, peças de teatro e ensaios, um deles sobre Napoleão), Kielland foi um político com preocupações sociais pouco comuns nos homens do seu meio. Este ‘romance norueguês’ põe em pauta as clivagens de classe, sendo as principais personagens baseadas nos pais, parentes e amigos íntimos do autor. Em 1882 foi publicada a sequela Skipper Pior, com acção na mesma época e firma. Com o naturalismo no auge, Kielland de certo modo antecipa Proust. A obra vive das minudências discursivas: «A brilhante folhagem verde-escura pendia em ricos aros perto do chão, que estava cheio de nozes das faias.» Traduzido directamente do norueguês por João Reis, Garman & Worse chega à língua portuguesa com alto conseguimento. Quatro estrelas. Publicou a Cavalo de Ferro.

LIBERDADE DE IMPORTUNAR

Um colectivo de cem mulheres da intelligentsia francesa defende a liberdade de importunar, indispensável à liberdade sexual. No original: «Nous défendons une liberté d’importuner, indispensable à la liberté sexuelle.» E porquê? Porque... «Le viol est un crime. Mais la drague insistante ou maladroite n’est pas un délit, ni la galanterie une agression machiste.»

Movimentos como o MeToo, o BalanceTonPorc e o Time’s Up são caracterizados como «uma onda de purificação puritana» que, ao contrário de «ajudar as mulheres, serve os interesses dos inimigos da liberdade sexual, dos extremistas religiosos e dos piores reaccionários...»

Publicado no Monde, o manifesto é assinado por várias académicas, uma das quais a filósofa Peggy Sastre, mas também por figuras públicas como, entre outras, Catherine Deneuve, Catherine Millet (escritora), Ingrid Caven (actriz, cantora e viúva de Fassbinder), Joëlle Losfeld (editora), Brigitte Sy (cineasta), Gloria Friedmann (artista plástica), Stéphanie Blake (autora de livros infantis) e a jornalista Abnousse Shalmani. «Como mulheres, não nos reconhecemos neste feminismo...», dizem.

Por estas e por outras é que obras de Schiele e Balthus são alvo de ataques da opinião pública.

Na imagem, de cima para baixo e da esquerda para a direita, Catherine Deneuve, Catherine Millet, Joëlle Losfeld e Gloria Friedmann. Clique.